Laissez-vous transporter en Alsace avec cette recette traditionnelle de chou rouge aux pommes, un plat réconfortant qui saura réveiller vos papilles. Équilibré et coloré, c’est une invitation à la découverte des saveurs automnales.
15 minutes
60 minutes
facile
Ingrédients
Ustensiles
Préparation
Étape 1
Commencez par émincer fins le chou rouge après l’avoir soigneusement lavé. Pour ‘émincer’, cela signifie couper en tranches très fines. Pelez et hachez finement l’oignon.
Étape 2
Faites fondre le beurre dans une grande cocotte, puis ajoutez l’oignon haché pour qu’il devienne translucide — voilà ce que signifie ‘faire fondre’ : cuire doucement jusqu’à ce que cela devienne tendre sans brunir.
Étape 3
Intégrez ensuite le chou émincé et les pommes pelées, épépinées et coupées en quartiers. Saupoudrez de sucre pour caraméliser légèrement les aliments, rajoutez le vinaigre balsamique et mélangez bien.
Étape 4
Verser le bouillon de légumes sur le mélange dans la cocotte. Ajoutez la feuille de laurier ainsi que quelques clous de girofle pour apporter un arôme piquant. Salez, poivrez puis laissez mijoter à couvert pendant environ une heure à feu doux.
Mon astuce de chef
Pour garder toutes les vitamines du chou rouge, évitez de le faire cuire trop longtemps ou à feu trop vif ; privilégiez une cuisson douce et prolongée.
Accords mets vins
Pour accompagner ce plat typiquement alsacien, optez pour un vin blanc sec local comme un Riesling d’Alsace qui mettra en valeur la douceur acidulée de votre préparation.
L’info en plus
HistoireLe chou rouge aux pommes est un accompagnement classique en Alsace, souvent servi avec des viandes rôties ou des saucisses. Ce plat représente l’alliance parfaire entre deux produits phares de la région : les pommes fruitées et le chou au goût légèrement piquant.
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Kela 15153 cocotte à braiser ovale, fonte d'aluminium compatible induction, contenance 8 litres, 'Kerros'Cocotte à braiser ovale, idéale pour mijoter ou cuire à l'étouffé. Pour des plats tendres et savoureux ! Fonte d'aluminium renforcé par 3 couches de céramique anti-adhésive selon la technologie allemande 'Non stick C3+'. Couvercle en verre, avec bouton arôme laissant passer délicatement le bouillon ou le vin de cuisson ! Cuisson saine, nécessite peu de matières grasses. Très bonne résistance aux rayures et à l'usure. Légère, facile à manipuler. Convient à toutes les plaques de cuisson y compris l'induction. Convient également au four, maximum 230° (couvercle 180°). Lave-vaisselle autorisé. Contenu de la livraison : 1 cocotte à braiser Kela Kerros réf. 15153. 2 pièces : 1 cocotte en fonte d'aluminium, 1 couvercle en verre. Longueur : 45 cm, Largeur : 28 cm, hauteur : 13 cm. Contenance : 8 litres.105,89 €54,99 €-48%
-
Graniteware - Cocotte Roaster en acier émaillé 8L – Très légère – Grand formatREDÉCOUVREZ LES CUISSONS AU FOUR : Obtenez une cuisson à la fois dorée et moelleuse grâce à sa matière conductrice de chaleur et à son couvercle texturé qui arrose les aliments en continu ! UNE CUISINE FACILE ET SAVOUREUSE : Viandes, poissons et légumes rôtis, plats mijotés, gâteaux, pains... La polyvalence de la cocotte Roaster vous permet de réaliser très facilement tout type de plat ! UNE COCOTTE LÉGÈRE ET FACILE À NETTOYER : Contrairement aux cocottes classiques, son poids plume rend la cocotte Roaster très agréable à manipuler. Compatible au lave-vaisselle, la cocotte se nettoie sans aucune difficulté UN FOUR TOUJOURS PROPRE : Sa cuisson couverte permet d'éviter totalement les éclaboussures de graisse durant la cuisson. Vous n'avez donc plus besoin de nettoyer votre four ! CARACTÉRISTIQUES ROAST : Matière : Acier émaillé, Dimensions avec couvercle + poignées : 40x27x15cm, Capacité : 4L, Poids : 1kg59,90 €55,88 €-7%
Dressage
Servez votre chou rouge aux pommes directement dans un plat en terre cuite ou une assiette creuse traditionnelle alsacienne. Utilisez une louche pour servir généreusement et disposez quelques brins de persil frais pour décorer si vous le souhaitez. Côté couverts : une simple fourchette suffira pour déguster ce plat savoureux !
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
MamboCat Set de 6 Cazuela avec poignées Plat en terre cuite Ø 16 cm Taille M 300 ml 6 personnes Méditerranée Pièce unique faite à la main Tiramisu-Gratin Bouchées Marché médiévalLot de 6 cazuela avec poignées - Diamètre : 16 cm - Taille : M - Petits bols en argile - Casserole - Pour 6 personnes Utilisez les coupelles pour le petit déjeuner ou le brunch pour le pain, les petits pains et les œufs brouillés, le déjeuner pour les ragoûts, les accompagnements et le soir pour les amuse-bouches, les tapas ainsi que pour les collations et les chips Des plats sucrés tels que des crèmes fruitées, des puddings au chocolat, du tiramisu, des gâteaux et des pâtisseries peuvent également être présentés au café Jusqu'à la base du sol, les cazuelas sont entièrement émaillés brillants - Évitez les variations de température et laissez sécher complètement après le lavage Dimensions : capacité optimale de 300 ml jusqu'à max. 400 ml - Longueur avec poignées : 17 cm - Diamètre : 16 cm - Hauteur : 3,7 cm - 360 g - Passe au four, au micro-ondes et au lave-vaisselle24,99 €
-
Fackelmann Casserole en Terre Cuite Traditionnelle, Casserole en céramique Rustique, adaptée pour cuisinière à gaz et électrique, Micro-Ondes et Four, Couleur Naturelle, 28 cm de diamètre, Bord 6,5Matériau traditionnel : cette cocotte en terre cuite apporte une touche rustique et traditionnelle à la cuisine, idéale pour préparer tous types de ragoûts, riz bouillonnants et chauds. Produit fabriqué en Espagne Cuisson optimale : convient pour commencer à cuire à feu doux puis augmenter progressivement l'intensité, assurant une cuisson uniforme et respectant les propriétés de la boue Préparation avant utilisation : pour une performance optimale, mouillez toujours la partie non émaillée de la casserole avant utilisation, évitant les dommages et prolongeant sa durée de vie Polyvalent et pratique : convient au gaz, électrique, micro-ondes et four, cette cocotte de 28 cm et 2000 ml de capacité est optimale pour les ragoûts, les riz bouillonnants et plus encore, tout en conservant la chaleur efficacement Entretien facile : en plus d'être pratique pour cuisiner, son design permet un nettoyage facile, passe au lave-vaisselle et facilite l'entretien quotidien dans la cuisine17,62 €14,99 €-15%
-
Assiettes Plates Assiette Creuse Porcelaine - Lot de 6 Assiette a Pates | Salade | Soupe | Dessert | Risotto - 680 ml - 20×4 cm【Excellente qualité】 Ces ensembles de assiettes creuses sont faits de céramique durable et de glaçure colorée sûre. Ils sont sans plomb, sans cadmium et sans danger. Ne vous inquiétez pas des substances nocives qui pénètrent dans vos aliments. 【Application】Ce plat multifonctionnel est très approprié comme assiettes à pâtes, plat a salade, assiette à soupe, assiette à risotto, assiette à dessert, à steak, hors d'oeuvre etc. C'est un compagnon idéal dans la vie quotidienne. 【Profondeur optimale】Cette assiette pates creuse de 4 cm de profondeur, d'une contenance de 680 ml, diamètre 20 cm, et peut être empilé. Idéal pour les amateurs de pâtes. 【Assiettes plates design unique】Nos assiette porcelaine sont différents de la vaisselle conventionnelle avec le même design. Nos set assiettes 6 personnes est différent en couleur et en design. Différentes couleurs peuvent correspondre à vos différents styles et en même temps ajouter de nombreuses couleurs vives à votre cuisine. 【Facile à nettoyer et passe au micro-ondes】 Ces assiette ceramique vont au micro-ondes et au lave-vaisselle. Il suffit de rincer à l'eau tiède et au savon ou de le mettre au lave-vaisselle pour un nettoyage rapide.34,99 €
-
Arcopal Zelie Lot de 12 assiettes creuses en verre opale extra résistant Blanc 20 cmLot de 12 assiettes creuses de 20 cm. Résistantes à la casse et aux ébréchures, passent au lave-vaisselle, résistantes aux changements de température, 100 % hygiénique. L’opale Arcopal est une matière non poreuse qui empêche les bactéries de se déposer. Elle est très facile à nettoyer et totalement hygiénique. Fabriquée en France. Compatible micro-ondes et lave-vaisselle.23,67 €